التصنيف: جوهري. توثيق ألماني لرسالة من المرجع الشيعي الميرزا محمد تقي الشيرازي إلى الأمير مبارك الصباح (عبر خضيري زاده وعطية زاده في القرنة) ضمن رسائل تعبئة الجهاد ضد البريطانيين في الحرب العالمية الأولى. الرسالة فيها تلميح صريح لـ«ارتهان مبارك للبريطانيين» (كوستغانغر = مُعال بريطاني) ودعوة لترك العداوات والانضمام للجهاد. توثيق نادر لموقف المرجعية الشيعية من مبارك وعلاقته ببريطانيا.
النصّ الألماني الأصلي: an den Emir Schaich Mubarak [Ibn] Sabbäh durch Vermittlung von Chudairizade und Atijazäde in Qurna von Mohammed Taqi Aschschiräzi... mit deutlicher Anspielung auf seine Anrüchigkeit als britischer Kostgänger
— مقصوص محلياً من Die Welt des Islams (المجلد 3)، صفحة 216؛ محقّق بمطابقة النصّ الألماني الفريد. المرجع: WDI Band III, رسالة رقم 16.
المصدر: https://archive.org/details/dieweltdesislams03deutuoft